Few animals inspire more fear than sharks.

Có rất ít động vật gây ra nhiều nỗi sợ hãi cho con người hơn các loài cá mập.

 

But out of the millions of people worldwide

who swim in the ocean each year, less than

a hundred are attacked.

Tuy nhiên, trong số hàng triệu người trên thế giới những người đi bơi ở đại dương mỗi năm thì có ít hơn một trăm người bị tấn công ( bởi cá mập).

 

Of the more than three hundred species of

shark, only a small number are proven man

eaters.

Trong hơn 3 trăm loài cá mập thì chỉ một số lượng nhỏ được chứng minh là loài thú ăn thịt người.

 

The most dangerous are tiger sharks, bull

sharks, and great whites.

Nguy hiểm nhất là các loài cá mập hổ, cá mập bò đực và cá mập trắng khổng lồ.

 

A bite from them can literally cost life and

limb.

Một vết cắn từ chúng ( những con cá mập này) có thế gây tổn thất thực sự nghiêm trọng như chết hoặc bị thương nặng.

 

Sharks may bite people out of hunger but

often as not they’ll bite out of simple curiosity.

Các loài cá mập có thể cắn con người vì đói ăn. Nhưng thường thì không phải như vậy mà chúng sẽ cắn đơn giản vì tò mò.

 

They’ll gladly sample anything unusual bobbing

in the water, like a person, just to see what it tastes like.

Chúng sẽ rất vui mừng khi thử bất cứ thứ gì khác thường bập bềnh trên mặt nước, như là một người nào đó, chỉ là để xem nó có vị như thế nào.

 

So, knowing how to respond can mean the

difference between life and death.

 

Như vậy, nhận biết được làm thế nào để đối phó (với cá mập) có thể mang đến giá trị khác biệt to lớn giữa sự sống và cái chết.